Sheet Pan Tofu, Potatoes & Broccoli